made in USA ~Limited release~
made in USA ~Limited release~
希少なアメリカ生産で生まれた本物のシリーズが登場。
UNIVERSAL OVERALLの代表アイテムである
カバーオール、ペインターパンツが展開。
Introducing a rare genuine series produced in America.
It is a representative item of UNIVERSAL OVERALL.
Coveralls and painter pants are available.
～FABRIC～
アメリカ製に加え、生地もアメリカの生地屋で買い付け。
In addition to being made in America, the fabric is also purchased from an American fabric store.
◆デッドストックのCONE DENIM
ワークウエアの原点であるデニム生地。
今回の生地には古くからの伝統と、圧倒的な支持のある
コーンデニムのデッドストック生地を買い付け。
◆Dead stock CONE DENIM
Denim fabric is the origin of workwear.
This fabric has a long tradition and overwhelming support.
Purchased corn denim deadstock fabric.
◆8ozのDUCK生地
ハードな環境でのワーカー達を支えてきた頑丈なダック生地。
TCツイルと同様にリアルワークとして知られている。
ブランドカラーであるオレンジも含めた3色で展開。
◆8oz DUCK fabric
A sturdy duck fabric that has supported workers in harsh environments.
Like TC twill, it is known as real work.
Available in three colors, including the brand color orange.
～FINISH～
アメリカ本国のリアルアーカイブからベースをサンプリング。
Bass sampled from real archives in the United States.
100年の歴史のあるブランドだからこそ可能な仕様で作り込んだ。
It has been created with specifications that are possible because it is a brand with a history of 100 years.
本国で使用されていたボタン。
オリジナルラインと比べ、ドーナツ部分にくぼみがあるのが特徴。
当時のタックを再現する為、二本爪を採用。
Buttons used in the home country.
Compared to the original line, it features a hollow in the donut part.
Two claws are used to reproduce the tack of the time.
アーカイブから忠実に再現したカフスデザイン。
Cufflink design faithfully reproduced from the archive.
ハンマーループや5ポケットの仕様やパターンもリアルに再現。
The specifications and patterns of the hammer loop and 5 pockets are also realistically reproduced.
本国で作られていたネームタグの再現。
アメリカ製専用のUSAピスネーム。
Reproduction of name tags made in the home country.
USA piss name exclusively made in America.
アーカイブフラッシャーをカバーオール、ペインターパンツ用に
それぞれ文言を変えて専用に作成。
Archive flasher for coveralls and painter pants
Created specifically for each with different wording.
UNIVERSAL OVERALL 100周年を記念した限定ライン
made in USAシリーズ
4月12日より直営店、オンラインショップにて発売開始。
UNIVERSAL OVERALL Limited line commemorating the 100th anniversary
made in USA series
On sale from April 12th at directly managed stores and online shops.